Sobre mí
Más sobre mí
Traductora y localizadora de webs, software, apps y videojuegos
Graduada en Traducción e Interpretación de inglés y francés a español. Máster en Traducción Audiovisual y Localización.
Soy graduada en Traducción e Interpretación por la Universidad Autónoma de Madrid, ciudad en la que resido. He cursado también el Máster de Traducción Audiovisual y Localización interuniversitario de la UAM-UCM. Mis idiomas de trabajo son EN, FR > ES. Por tanto, estoy especializada en localización web, software, aplicaciones para móviles y videojuegos.
He trabajado como traductora en plantilla, para empresas bastante conocidas a nivel internacional. También he localizado páginas web y aplicaciones para móviles (tanto Android como iOS) que ya están publicadas.
Conocimientos
Intereses
Idiomas
Programación
cubo de Rubik
Videojuegos
Lectura
Música
Lengua de signos española (LSE)
Apple
Testimonios
Mar delivered good work on this project and I enjoyed working with her. She showed herself as a professional translator. Good job. Recommend!
Cliente de Upwork
I like that my proofreader helps me develop further ideas and questions. All of the work goes hand-in-hand with kindness and comfort. The proofreader always work on time, right on schedule. Keep it up the way it is cause it's awesome!
Magnífica aplicación y muy sencilla de usar. Gran labor con la traducción de la aplicación a otros idiomas para que la gente que compite en España y hable inglés o francés les sea más sencillo buscar. Seguid así ;)
Crazyy Alexx
Usuario de cubecomps app
Me ha impresionado mucho lo bien traducida que está la aplicación. Estaba cansado de ver errores garrafales por traducir con el google... La persona que haya hecho esto debería de traducir todas las apps que no sean hispanohablantes.
