About
Learn more about me
Translator and localizer
Professional translator from English and French into Spanish. Master's degree in Audiovisual Translation and Localization.
I am a translator currently living in Madrid, Spain. I am a professional translator and specialized in localization (webs, software and apps).
My working languages are English, French and Spanish. I have worked as a translator on staff, for companies well known internationally. I have also localised web pages and mobile applications that are already published.
Member of ATRAE and ASETRAD.
Skills
Interests
Languages
Programming
Rubik's cube
Video games
Reading
Music
Spanish Sign Language
Apple
Testimonials
Mar delivered good work on this project and I enjoyed working with her. She showed herself as a professional translator. Good job. Recommend!
Upwork client
I like that my proofreader helps me develop further ideas and questions. All of the work goes hand-in-hand with kindness and comfort. The proofreader always work on time, right on schedule. Keep it up the way it is cause it's awesome!
Magnífica aplicación y muy sencilla de usar. Gran labor con la traducción de la aplicación a otros idiomas para que la gente que compite en España y hable inglés o francés les sea más sencillo buscar. Seguid así ;)
Crazyy Alexx
User of Cubecomps app
Me ha impresionado mucho lo bien traducida que está la aplicación. Estaba cansado de ver errores garrafales por traducir con el google... La persona que haya hecho esto debería de traducir todas las apps que no sean hispanohablantes.
Daniel Gallego Vicente
User of Habit Tracker
Services
My Services
Localization
I can help you with the localization of websites, software and apps to bring your product closer to the Spanish-speaking market.
Proofreading
Revision of Spanish texts to ensure that it is in accordance with the current Spanish language standard.
Contact
Contact Me